‘Asheqan Lyrics - Sami Yusuf


Ey ‘?sheq?n, Ey ‘?sheq?n
Amad gahe wa?lo leqa
Az ?sem?n ?mad ned?
Key mahr?y?n a?-?al?

O lovers, O lovers, the time of union and meeting has come
A calling from Heaven proclaimed, “Moon-faced ones, it is time to pray!”

?ay All?h, Hu All?h, Y? All?h*

Ey sarkhosh?n, Ey sarkhosh?n
Amad ?arab d?man keshan
Begrefte ma zanj?re ?
Begrefte ? d?m?ne m?

O divinely intoxicated ones, the joyously whirling One has arrived;
The chains of His curls have captured us and the yearning of our hearts have captured Him.

Amad shar?be ?tash?n
Ey D?ve gham konj? nesh?n
Ey jane marg-and?sh ro
Ey s?q?ye b?q? dar?

The fiery wine has come, demon of grief, off to a corner!
Leave O death-pondering soul, O immortal Saqi, come through!

Ey haft gard?n maste to
M? mohreyi dar daste to
Ey haste m? az haste to
Dar ?ad hez?r?n mar?ab?

O by whom the seven vaults are enraptured,
We are but a bead in your hands
Our being is by your being, a thousand hails!

Ey b?nge naye khosh-samar
Dar b?nge to ?a’me shekar
?yad mar? sham-o sahar
Az b?nge to b?ye vaf?

O sound of the reed with sweet stories
In your sound is the taste of sugar
From your sound, comes the fragrance of fidelity day and night!

B?re degar ?gh?z kon
?n pardeh? r? s?z kon
Bar jomle kh?b?n n?z kon
Ey ?ft?be khosh leq?

Begin once more and tune those notes!
Display your charm to the good souls,
O fair-faced sun!

Copyright of Andante Records. All rights reserved.

Words by Mawlana Jalal ad-Din Balkhi’s (“Rumi”) Div?n-i Shams
Music: Traditional Islamic (from Kurdistan region)

Performed and arranged by Sami Yusuf
Recorded at Andante Studios
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post production @ Andante Studios

Published by Resonance Music FZE Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World

More Islamic Lyrics

  1. Is It True Lyrics - Abdullah Rolle
  2. Forgotten Promises Lyrics - Sami Yusuf
  3. It’s Jumuah “Friday” Lyrics - Raef
  4. Thula Sizwe Lyrics - Zain Bhikha
  5. Hajio Aao Shahenshah Ka Roza Dekho Lyrics - Owais Raza Qadri
  6. Make a Prayer Lyrics - Sami Yusuf
  7. Rang Day Moula Lyrics - Owais Raza Qadri
  8. Falling Lyrics - Ahmad Hussain
  9. Don’t Talk To Me About Muhammad Lyrics - Dawud Wharnsby
  10. Ya Rasul Allah (Part 1) Lyrics - Sami Yusuf
  11. Naseeba Khol Dae Mera Lyrics - Farhan Ali Qadri
  12. Jashan Sohne De Manaye Te Lyrics - Qari Shahid Mahmood
  13. Light of the Worlds Lyrics - Aashiq al-Rasul
  14. The Path Lyrics - Raef
  15. Ramzan Hai Allah Ki Qurbat Ka Mahina Lyrics - Aamir Fayyazi
  16. Iman Ramzan Lyrics - Aamir Liaquat
  17. Agar Koi Apna Bhala Chahta Hai Lyrics - Mohammad Rehan Qureshi
  18. Hum Hain Iltaja Wale Lyrics - Syed Altaf Shah Kazmi
  19. Aaya Hai Ramzan Jaag Utha Imaan Lyrics - Various Artists
  20. Taweel Al Shawq Lyrics - Ahmed Bukhatir
  21. Better Day Lyrics - Zain Bhikha
  22. Shahe Madina Lyrics - Saira Naseem
  23. Masha Allah Lyrics - Maher Zain
  24. You Came To Me Lyrics - Sami Yusuf
  25. The Woman I Love Lyrics - Zain Bhikha


Notify of

Inline Feedbacks
View all comments
Would love your thoughts, please comment.x