Mere Maula Lyrics & English Translation

Mere Maula karam ho karam,
Mere Maula karam ho karam,
Mere Maula karam ho karam,
Mere Maula karam ho karam…
Oh my Lord have mercy,
Oh my Lord have mercy,
Oh my Lord have mercy,
Oh my Lord have mercy…

Tujh say faryad kertay hain hum,
Tujh se faryad kertay hain hum.
We pray and confide in you,
We pray and confide in you.

Mere Maula karam ho karam,
Mere Maula karam ho karam,
Mere Maula karam ho karam…
Oh my Lord have mercy,
Oh my Lord have mercy,
Oh my Lord have mercy…

Yeh zameen aur yeh aasman,
Tere kabzay mein hain do jahan,
Sab ka Tu hi to hai mehrban,
Hum tere dar say jayein kahan,
Tuhi sunta hai sab ki sada,
Tuhi rakhta hai sab ka bharam.
You are the creator of the heavens and earth
You are the most merciful to the whole of creation
We turn to no other, but to you Oh my Lord
Only you listen to our prayers
Only you accept our pleas.

Mere Maula karam ho karam,
Mere Maula karam ho karam…
Oh my Lord have mercy,
Oh my Lord have mercy…

Bhol bethay hain Tera kaha,
Tunay Quran mein jo likha,
Aaj hain dar badar iss tarha,
Koi bikhray lardi jis tarha,
Aik ker humko Behr-e-Shaha,
Hum nay khud pe kiye hain sitam.
We have strayed from your path Oh my Lord
From that which you revealed in the Qur’an
The Ummah is scattered and disunited
Like pearls falling from a rosary
Oh Lord unite us as one Ummah
Forgive us, as our suffering is self inflicted.

Mere Maula karam ho karam,
Mere Maula karam ho karam…
Oh my Lord have mercy,
Oh my Lord have mercy…

Jayein to kahan jayein,
Tere dar ke siwa Maula,
Taskeen kahan payein,
Tere dar ke siva Maula,
Maula! Maula! Maula!
When we search for salvation
We turn to you Oh my Lord
When we search for peace
We find it in your rememberance Oh my Lord
Oh my Lord! Oh my Lord! Oh my Lord! Oh my Lord!

Mere Maula karam ho karam,
Mere Maula karam ho karam…
Oh my Lord have mercy,
Oh my Lord have mercy…